Så han begyndte at tænke og tale for hende, han gav hende sit halve liv.
Pa je poèeo da prièa i misli umesto nje... podario joj pola svoga života, da se tako izrazim.
Han gav hende mælken, og hun drak en lille smule.
Svaki dan joj da malo više u mleko.
Jeg gav hende frihed, men jeg sagde, at hun aldrig måtte vanære familien.
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу.
Bøgerne gav hende den trøst at vide, hun ikke var alene.
Knjige su poslale Matildi utešnu poruku punu nade.
Så aede han sin lille ven og gav hende lidt vand... og sendte hende til køjs igen.
Pogladi je po glavi, dao joj vode.......i poslao nazad u krevet.
Søde Christabella, de narrede min Anna og gav hende til de fordømte.
Молим те, Кристабела, намамиле су моју Ану. Дали су је ђаволу.
Du sugede hendes blod og gav hende dit.
Iscedio si joj svu krv, i dao si joj svoju.
Jeg gav hende til en ven, der kunne mætte hendes afhængighed.
Prepustio sam je frendu. koji je mogao opskrbiti -Frend?
Kaptajn Industri gav hende stoffer, og de slog hende ihjel.
Капетан Индустрија јој је дао дрогу и она ју је убила.
Jeg gav hende min halskæde og hun nægter at give den tilbage.
Дала сам јој своју огрлицу, и одбија да ми је врати.
Jeg gav hende mad og hun bedøvede mig.
Dao sam joj hranu, a ona meni pilulu.
Vi gav hende asyl, hvis hun overgav sig.
Понудили смо јој живот, ако се преда.
Jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde det, men jeg gav hende alt det, jeg havde lovet.
Ne znam kako mi je uspelo, ali, pružio sam joj sve što sam obeæao.
Vil det hjælpe hvis jeg fortalte, at jeg gav hende mit hjerte, og hun trådte på det?
Da li bi pomoglo da sam ti rekao da sam joj ponudio svoje srce, a ona je ga je zgazila?!
Ja, hendes mors død, gav hende en stor depression, og gjorde hende så ulykkelig, at hun kom til at dræbe sin søster.
Smrt njene majke je uvela u veliku depresiju. Onda je sluèajno ubila svoju sestru.
Jeg gav hende noget dope, så lad hende sove.
Дао сам јој неко срање, пусти је да спава.
Nik gav hende alt hvad hun har på.
Nik joj je dao sve što nosi.
Drexel gav hende en kjole, magen til den der.
Draskel ju je stavio u sliènu haljinu tvojoj.
Han gav hende en perlekæde til 350.000 dollar.
Dao joj je bisernu ogrlicu vrednu 350.000 $.
De svøbte hende i et lyserødt tæppe og gav hende en ble på.
Umotali su je u ružièasto æebence i stavili joj pelene.
Dette er Bibelen, jeg gav hende.
Ovo je biblija koju sam joj dao.
Fortryder jeg, at jeg gav hende et lift?
Žalim li što sam je pokupio?
Jeg gav hende den, til vores årsdag.
Dao sam joj ga za našu godišnjicu braka.
Fyren, som gav hende bomben, bor på Rue Kleber nummer 14.
Tip koji joj je dao bombu je na 14, ulica Kleber. Pošalji podršku.
De sad der og gav hende $200 i drikkepenge.
Дали су јој напојницу од 200 долара.
De havde ingen penge, de gik til en klinik og jeg gav hende disse penge."
njen sin je bolovao od malarije. Nisu imali novca, otišli su u bolnicu i ja sam joj dala ovaj novac."
Det gav hende en fantastisk undskyldning til at have en skinnende kjole på og have en tryllestav.
Dao joj je sjajan izgovor da nosi svetlucavu haljinu i štapić.
Det arbejde gav hende en grund til at forlade kæresten.
Ta poslovna ponuda joj je dala razlog da ostavi tog dečka sa kojim je živela.
Det var faktisk Solly, der gav hende navnet Elvis fordi han sagde at hun gik som om hun dansede "Elvis te pelvis" dansen.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
For Samantha, kom hendes surrogat fra et sted i den amerikanske midtvest, en fremmed som gav hende stemmen som gave.
За Саманту, њен сурогат потиче са средњег дела Запада, непозната особа која јој је подарила глас.
Da Juda havde set efter, sagde han: "Retten er på hendes Side og ikke på min, fordi jeg ikke gav hende til min Søn Sjela!"
A Juda pozna i reče: Pravija je od mene, jer je ne dadoh sinu svom Silomu.
Derpå tog hun det og gik til Byen, og hendes Svigermoder så, hvad hun havde sanket; og Rut tog og gav hende, hvad hun havde levnet efter at have spist sig mæt.
I uzevši otide u grad, i vide svekrva njena šta je napabirčila; a ona izvadi i dade joj i ono što je preteklo pošto se nasitila.
Men Salomo svarede på alle hendes Spørgsmål, og intet som helst var skjult for Salomo, han gav hende Svar på alt.
I Solomun joj odgovori na sve reči njene; ne beše od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.
Hvad skal der efter Loven gøres ved Dronning Vasjti, fordi hun ikke adlød den Befaling, Kong Ahasverus gav hende ved Hofmændene?
Šta treba po zakonu činiti s caricom Astinom što nije učinila šta je zapovedio car Asvir preko dvorana?
hun så, at jeg forstødte den troløse Kvinde Israel for al hendes Hors Skyld, og at jeg gav hende Skilsmissebrev; den svigefulde Søster Juda frygtede dog ikke, men gik også hen og bolede.
I svide mi se za sve to što učini preljubu odmetnica Izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj Juda, nego otide, te se i ona prokurva.
Ja hun, hun skønner ikke, at det var mig, som gav hende Korn og Most og Olie, gav hende rigeligt Sølv. og Guld, som de gjorde til Baaler.
Jer ona ne zna da sam joj ja davao žito i vino i ulje, i umnožavao joj srebro i zlato, od kog načiniše Vala.
Men han gav hende Hånden og rejste hende op, og han kaldte på de hellige og Enkerne og fremstillede hende levende for dem.
Petar pak pruživši joj ruku podiže je; i dozvavši svete i udovice pokaza je živu.
0.52144598960876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa je poèeo da prièa i misli umesto nje... podario joj pola svoga života, da se tako izrazim. 